If the PlatformIO VSCode extension or core is not correctly intereacting with the DevContainer extension, please file a bug in https://github.com/platformio/platformio-vscode-ide/issues and provide minimal test project files + reproduction instructions.
Last time someone had problem with DevContainer usage in a project, the easiest solution was to not use DevContainer, which does not apply here though of course.