PIO Unit Testing is PIO Plus feature that was announced in September with first PIO 3.0 release. PIO Plus was in BETA for 3 months and all its features were accessed for free without any registration, etc.
Thanks a lot for your feedback! That is very important for us. We will try to find better solution how to keep active development for PlatformIO Open Source project.