As far as how to do it, you do it either through the pio command line interface as was mentioned further down that page - platformio account register - or via PIO Home… which is part of the problem you’re trying to resolve in …
… so lets not jump ahead of ourselves… it’s not required to use 90% of PlatformIOs features… and certainly is not needed to get it installed and running.