I am probably missing something but…
I highlight (say) a function name and press Shift-F12 and get a list of references on the LHS, or SHIFT-ALT-F12 and get one on the RHS. Both windows are quite narrow so I pull the borders to see more of the reference. Now the windows are quite wide but the reference is still only 10 characters or so