I’ve just managed to get a blinky firmware to compile in PatformIO for LED_BUILTIN and 200ms on/off time, can you test? Deleted
With the virtual USB disk opened by the ST-Link V2.1 you should be able to just drag-and-drop the .bin file onto that virtual disk drive.