I think STSTM32 - Could not find the package with 'platformio/tool-dfuutil @ ~1.9.190708' requirements for your system 'linux_aarch64' - #8 by maxgerhardt still holds up, open a new issue with the original error message in platform-ststm32 and attach the tar.gz package file.
Great thanks btw on compiling that and helping out!