Hi there, in the past I saw an article with online debugging at Arduino Uno / Nano. I did this with my Nano and it worked well (was at the end aof 2024).
@oehrle The error message suggests that this is a purely Windows-related error. May I ask if you tried flashing other programs unrelated to the AVR stub? Are you working on a cloud-based instance typical for modern office work?