When I start the “Monitor” task and click into the opened terminal session, Ctrl+F brings up the search field.
If there is lots of output, it might also be good to save it to a file with the timestamp. You can add this to your platformio.ini as monitor_filters — PlatformIO latest documentation says.