No such file or directory for included library

I highly recommend to change the project structure and pull out the project from the library.
See here for a proper file and project / library structure for local library development.

Windows command lines are limited to 64Kb.
When the filepath is too long you may hit this limit during compiling the project. Run a verbose build (-v) and see how long the command lines are.

I made a video about how to install WSL and setup PlatformIO. The video was not meant to be public so there is no explanation or voice over. But maybe you can use it to setup PIO in a WSL. (If you ever used PIO in WSL you won’t go back to pure windows.. it’s incredible fast!)