This exact same error was discussed in this thread already: Can not compile: arm-none-eabi-g++: command not found - #9 by JonathanFStewart
The people you download the Marlin firmware from only supply an extra linux compiler (and the current windows one works too), but not a Mac-OS one. You will have to do some hacking.