Thanks for your update. I could finally workaround the issue, that’s what worked on Windows:
In the VS Code PlatformIO Terminal: pip install “platformio==5.1.1”, like maxgerhardt suggested (thanks a lot). Other downgrades didn’t work. Then restarting VS Code and it worked again.