To debug I would suggest to use the ESP32 Exeception decoder. So you should get a trace where the error occurs.
monitor_filters = esp32_exception_decoder
You could also use the ESP32-S3 built-in JTAG debugger - See How to use JTAG built-in debugger of the ESP32-S3 in PLATFORMIO