Linking with weakly defined ISRs only works with lib_archive = no – many threads here regarding e.g. FreeRTOS + SVC/Timer interrupts are also about this.
If you want PlatformIO to do this automatically for your library, give your library folder within lib/ a library.json and specify libArchive to true.