Hmm – I would suggest to powercycle the board again (while GPIO0 <-> GND is connected) and try uploading again. If it still fails, add a upload_port = COM3 (or whatever upload port you chose in the Arduino IDE) to make double-sure that PlatformIO uses the same port. Can the Arduino IDE still upload in the current setup?