This issue has already been discussed at Fastled clockless_trinket.h:326:24: error - #6 by maxgerhardt. You need to use a newer compiler version to use this library. Adding
platform_packages =
; use GCC AVR 7.3.0+
toolchain-atmelavr@>=1.70300.0
to the platformio.ini
fixes it.