ESP32 WROOM-32 and JTAG timeout

The adapter only ever sees a HIGH output on the data line.

Have you tried dialing that down a bit? See ESP32 + J-link debugger does not start - #12 by Yourigh