You have not specified the version of the platform.
It is therefore possible that different platform versions could be used on different computers / vm’s.
Which platform version are you using on your M1 Mac (on which it runs flawlessly)?
Then specify the this version in the platformio.ini e.g.:
platform = espressif32 @ 6.5.0.
Please show the warnings.
Please use the pre-formatted text for code, logs and configuration files.