Well it’s definitely a private repo…
You’re seeing things through the lens of being authenticated with your account – the git program on the computer it’s not working with does probably not have the required login credentials (most likely a private & public key pair) and thus cloning fails.
Double checks how you’ve set up authentication on the working computer and confirms it’s the same on the non-working computer.