When I click on “Disassembly View” while debugging with SimAVR nothing happens.
Right, seems like you’ve found a bug that you should post at https://github.com/platformio/platform-atmelavr/issues.
But you can still tell GDB to show you the disassembly.
Same goes for stepping an instruction: stepi.