I was able to run the VSCode GUI on my Rasbpi with no problems at all. Also CodeBlocks runs on it which is supported as an IDE.
Documentation on PIO Remote Development is there.
Though you might also be interested in other solutions like CLion + Remote Development with Pi, might get better performance in this case…