On MacOS, it’s actually the easiest: no driver installation, no permission configuration, no nothing. You just got off on the wrong foot by installing unnecessary drivers (old Windows habit?).
On Windows, you need to download Zadig and switch the drivers because Windows has a very rigid driver model for USB.
On Linux, you need to modify configuration responsible for managing access rights for USB devices.