Update: Skimming through further forum entries seems to have solved the problem - I scrubbed old, obsolete anaconda references from the PATH: environment variable, and erased a registry key autorunning some temp file, as described in this post:
The file is compiling now. Thank you for your help!