Some users have reported that there are errors when installing PlatformIO with a Windows username that has spaces in it. As in this topic: Problem to install platformio IDE on VScode - #8 by f5cwu
Can you create a new Windows user in the system settings panel that has no space in the name, and attempt installation there?
@ivankravets this might be an interesting bug