The topic FT2232H Mini Module Debugger is maybe relevant too.
Did you load WinUSB drivers using zadig for the adapter device?
Maybe the pin mapping is wrong, too. Which pins of the adapter are you connecting to which pins of the board, and where does that information come from?