Uploading to AVR using Raspberry Pi GPIO (avrdude GPIO reset)

That is easy to do with new PlatformIO 3.0 and decentralized architecture for development platforms where you will be able to control packages, versions and etc.

As for the temporary solution with PlatformIO 2.0, please take a look at this comment: