Upload to ESP8266 application + spifffs at the same time?

Please sorry, you are right. I added it but docs has not been released yet. Please use latest docs instead stable:

It looks that you have old dev platform on RPi. Try to pio upgrade & pio update on RPi.