There a few options:
Add library to a project
Just unpack and copy the library to lib folder in your project. See example platformio-examples/unit-testing/calculator/lib at develop · platformio/platformio-examples · GitHub
Project dependency
See Redirecting...
[env:myenv]
lib_deps = /path/to/custom/library