The PlatformIO provided binaries (which in turn may have been provided by the github project pages) do not take binary dependencies into account.
You need to find out how to install the libncurses (5) library in your operating system. That was already e.g. discussed at