Hi Maximilian,
Thank you so much for that detailed dig into the issue!
I can confirm that the package you put together did indeed results in the COM port being visible there.
Adding the TinyUSB include unfortunately did not brjng back the comport
Bas