The funny thing is that in the first screenshot you can see that PIO autodetected COM4 so it must be there, but then avrdude says it’s not there. Very likely a wiring problem, also observed in No text on OLED 128x64 from ATTiny85 - #7 by hans with the exact same adapter type (PL2303).