Problem to set up GoogleTest with platformio

No. Google Test has too hard requirements for the C/C++ compiler / toolchain to be compilable on AVR. See supported platforms.

The Atmel AVR can run Unity just fine though.