PlatformIO doesn’t have the “Serial Plotter” tool/viewer present in the Arduino IDE (assuming that the Plotter library gives compatible output) - so as @maxgerhardt pointed out, you’ll need to look at tools like the accompanying Processing-powered listener app to get that functionality.