No, system-native tools are downloaded from the registry, e.g. a compiler. Since the PlatformIO core and the platform logic is in cross-system Python and that, very high-level, ‘converts’ the project’s platformio.ini options in compiler invocations and build steps, cross-os compatibility is achieved there.
You may also find this piece of ‘docs’ helpful.