Nano33BLE device serial port hangs after upload attempt -- using CLion/Platformio on M2 Mac

I can confirm that I have the same behavior on Windows 10. And I have also asked about the sketch not running over here.