Yeah I’m aware of the apple version and it’s purpose, no panic, no worries 
I had the impression – also from your previous troubleshooting suggestions in the thread above – that when running the command from the pio-terminal in vscode it should actually run the pio-internal version and thus return 3.8 and was thus related to the problem.
But if it’s not then everything is fine