Issue migrating from Windows to Ubuntu - ATtiny85 - avrdue syntax error

Do

ls ~/.platformio/packages

There may be multiple tool-avrdude folders at different versions, who cannot interpret the config file from the other version.