Duplicate of PIO library doesn't see header files in project's include folder - #8 by valeros.
Can also be solved by giving lib/Foo a library.json manifest that adds the project’s include (and optionally src/) folder to include paths of the library. Example. Then no modification in the user’s platformio.ini has to be made.