There’s some info on this thread that might help. It covers coolterm, which can be configured to send a complete line of text similar to the Arduino serial monitor.
Also, how to configure the PlatformIO default monitor to send complete lines instead of character by character.