Find another chardet package and copy the entire folder here:
.platformio/penv/.espidf-5.0.0/lib/python3.9/site-packages/
You may find one here:
/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.10/lib/python3.10/site-packages
It is not a standard python library, so you will have to obtain it from pypi.