The ESP32-C6 is supported since Espressif Arduino 3.x.
To get the latest Espressif Arduino 3.2 in PlatformIO you can use the pioarduino fork of the espressif32 platform:
platform = https://github.com/pioarduino/platform-espressif32/releases/download/54.03.20/platform-espressif32.zip