I would bet a signficant amount of these libraries depend on the Arduino framework or a library thereof (SPI, I2C).
The thing that’s probably keeping them from being included is the library dependency check for platform & framework. You can set lib_compat_mode = off in the platformio.ini, but I’m afraid you’ll just get showered with “failed to include Arduino.h” errors.