Adding Matter SDK/Components to a Platformio Project

Related: ESP-IDF Matter in PlatformIO